俄语单词记不住怎么办，享受学习：组合式记忆英拉法德俄语单词

现在学习俄语的人不太多，我们就从俄语单词开始学习。

【俄语】дом（国际音标[dom]） 〔阳〕房子，房屋，家庭

源自原始斯拉夫语*domъ，源自PIE（原始印欧语）*dṓm，源自动词词根*dem- (“to build”)。和古希腊语δόμος (dómos，读/dó.mos（古）/ → /ˈðo.mos（中古）/ → /ˈðo.mos（现代）/)，拉丁语domus，梵语中दम (dáma)，英语timber同源。

【拉丁语】domus（古典式发音/ˈdo.mus/, [ˈd̪ɔ.mʊs]，教会式/ˈdo.mus/, [ˈd̪ɔː.mus]）1 ：domus, domi n. . house, building; home, household;

英语中的dome和domain和它有关。

【英语】dome [dəʊm]n. 圆屋顶, 穹窿, 圆盖; 苍穹; 大厦

【法语】dôme [dom]n.m.(意大利的)主教座堂，大教堂n.m. [建筑]圆盖,圆屋顶,穹顶;穷地,穷丘,圆丘

【德语】Dom（国际音标/doːm/） [der] 大教堂。

【英语】domain [do·main || dəʊ'meɪn]n. 领土; 范围; 领地, 自治区

拆解：dom+ain（法语名词后缀）。

重点记忆拉丁语词根dom-。

源自中古英语demeine, demain (“rule”)，源自古法语demeine, demaine, demeigne, domaine (“power”)（现代法语domaine），源自拉丁语dominium (“property, right of ownership”)，源自dominus (“master, proprietor, owner”)。

【法语】domaine [dɔmɛn]n.m.产业，财产，地产，著作权消失，著作权期满，[转]领域，范围，范畴范围以内[数]区，域，区域

拆解：dom+aine。

【德语】Domäne（国际音标/doˈmeːnə/, /doˈmɛːnə/） [die] （电脑网络）主机。领土。工作范围。知识领域。

拆解：dom+-äne(法语后缀-aine的德语改写形式)

【俄语】область（国际音标[ˈobləsʲtʲ]） 〔阴〕⑴地方，地区，领域

拆解：об+ласть。

源自*ob +‎ *volstь（源自原始波罗的-斯拉夫语*walˀstis，源自PIE(原始印欧语)*h₂wolh₁dʰh₁-ti-s, 源自*h₂welh₁dʰh₁-, 源自动词词根*h₂welh₁- (“to rule”)。

建议利用拉丁语介词ob记忆俄语中的前缀об-（读[ob]），读音相同。

【拉丁语】ob （古典式发音/ob/, [ɔb]）prep. on account of, for the sake of, for; instead of; right before;

请特别注意：俄语中的б对应拉丁语中的b，古希腊语中的β，在单词中读[b]。而俄语中的в对应现代希腊语中的β，读[v]。

源自原始斯拉夫语*voda，源自波罗的-斯拉夫语*wandō，源自PIE（原始印欧语）*wódr̥，源自*wed- (“water”) +‎ *-r̥ (r/n-stem suffix，源自*(ó)-r̥ or *(é)-r̥ ，从词根派生名词的后缀)。和英语的water（水），德语中的Wasser同源。

在认识拉丁语词根dom-的基础上，记忆英语单词dome，domain，dominate, dominative, domination都非常简单。

【英语】dominate ['domi·nate || 'dɑmɪneɪt /'dɒm]v. 支配, 控制, 统治

源自拉丁语中的dominātus，源自dominor (“rule, have dominion”)的主动完成分词，源自dominus (“lord, master”)。

请特别注意：英语中的动词后缀-ate对应拉丁语中的-are。

【拉丁语】domino：domino, dominare, dominavi, dominatus v. be master/despot/in control, rule over, exercise sovereignty; rule/dominate;

【拉丁语】dominor（古典式发音/ˈdo.mi.nor/, [ˈd̪ɔ.mɪ.n̪ɔr]）：dominor, dominari, dominatus sum v. be master/despot/in control, rule over, exercise sovereignty; rule/dominate;

源自拉丁语中的dominus。

【拉丁语】dominus（古典式发音: /ˈdo.mi.nus/, [ˈd̪ɔ.mɪ.n̪ʊs]，教会式发音/ˈdo.mi.nus/, [ˈd̪ɔː.mi.nus]）：dominus, domini n. m. owner, lord, master; the Lord; title for ecclesiastics/gentlemen;

拆解：dom+inus（源自原始意大利语*-īnos，源自原始印欧语*-iHnos。和古希腊语-ινος (-inos) ，原始日耳曼语的and *-īnaz同源）。