如何背俄语单词效率高，了解词源，英法德俄语单词都简单易记

英语中，表“自然”的单词nature实际上是一个法语单词，源自拉丁语的natura。

法语中的u读[y]，对应德语和汉语拼音中的ü，古希腊语中的υ(Υ)，古拉丁语中的y（Y）。

德语中，去掉不发音的e。

【德语】Natur（国际音标[naˈtuːɐ̯]） [die] pl.Naturen 本性。本质。性。性格。性情。性质。质。自然。

俄语中用俄语字母改写拉丁语单词natura。

【俄语】натура （国际音标[nɐˈturə]）〔阴〕⑴〈古〉大自然，自然界. ⑵本性；性格，气质

注：на读[nɐ]，ту读[ˈtu]。

【拉丁语】natura（古典式发音/naːˈtuː.ra/, [n̪aːˈt̪uː.ra]，教会式发音/naːˈtuː.raː/, [n̪aːˈt̪uː.raː]）：natura, naturae n. f. nature; birth; character;

源自nāscor，源自较早的gnāscor，源自原始意大利语*gnāskōr，源自PIE（原始印欧语）*ǵenh₁-，和古希腊语γεννάω (gennáō, “to beget”)同源。

【拉丁语】nascor （古典式发音/ˈnaːs.kor/, [ˈn̪aːs.kɔr]）1 ：nascor, nasci, natus sum v. be produced spontaneously, come into existence/being; spring forth, grow; live;

英语把-e变化为-al就可以得到相应的形容词。

【英语】natural['nætʃrəl]adj. 自然的, 天生的, 本能的

法语中把-e变化为-el得到相应的形容词。

【法语】naturel[natyrɛl]naturel,-le a. 自然(界)的，大自然的；天然的

德语中，从名词到形容词有比较复杂的变化。

【德语】natürlich（国际音标/naˈtyːʁlɪç/, [naˈtʰyːɐ̯lɪç]） adj. adv. 自然的。当然的。毫无疑问的。简单的。朴素的

发生了元音读音变化。

-lich是德语形容词后缀之一。

俄语中则增加了更长的形容词后缀。

【俄语】натуральный（国际音标[nətʊˈralʲnɨj]） , -лен, -льна〔形〕⑴(只用全)〈旧〉大自然的，自然界的；自然科学的

俄语中的-альный通常接在动词词根后形成形容词，尤其用在以-ать (-atʹ)结尾的动词后。

如俄语动词игра́ть (igrátʹ, “to play”)由词根игр-和动词后缀-а́ть组成。在词根后加上‎-а́льный (-álʹnyj)就构成形容词‎игра́льный (igrálʹnyj, “(relational) playing”)。

相应的名词是игра。

【俄语】игра（国际音标[ɪˈɡra]） 名词 游动、游戏、比赛、闪耀

源自古东斯拉夫语игра (igra)，源自原始斯拉夫语*jьgra，可能源自PIE(原始印欧语) *h₂eyg- (“to stir, set in motion”)。和古希腊语αἰγίς (aigís)同源。

俄罗斯的孩子学习名词игра，动词игра́ть，形容词игра́льный的重点都是记忆词根игр-。绝对不会有人把игра́льный分解成и、г、р、а́、л、ь、н、ы、й去“背”。

我们再学习一个更长的同样用到后缀-а́льный的俄语单词инструментальный。

【俄语】инструментальный（国际音标[ɪnstrʊmʲɪnˈtalʲnɨj]）〔形〕⑴工具的；工具制造的

源自инструме́нт (instrumént) +‎ -а́льный (-álʹnyj)。

【俄语】инструмент（国际音标[ɪnstrʊˈmʲent]） 〔阳〕⑴(也用作集)工具，用具；器具，器械；仪器

认识英语单词instrument的小朋友都可以不费吹灰之力掌握这个俄语单词。

源自中古英语instrument，源自古法语instrument，源自拉丁语īnstrūmentum (“an implement, tool”)，其中的-mentum是后缀。

【拉丁语】instruo（国际音标/ˈin.stru.oː/, [ˈĩː.st̪rʊ.oː]）： instruo, instruere, instruxi, instructus v. construct, build; prepare, draw up; fit out; instruct, teach;

源自in- (“in, at, on”) +‎ struō (“pile up, arrange; construct”)。

【拉丁语】struo（古典式发音/ˈstru.oː/, [ˈst̪rʊ.oː]）：struo, struere, struxi, structus v. build, construct;

拉丁语中的struo相当于英语中的“I build”，struere相当于“to bulid”。

到这里，您就肯定可以掌握英语单词instruct。

【英语】instruct [in·struct || ɪn'strʌkt]v. 教; 命令; 教导

如果您认识拉丁语前缀con-表“共同，在一起”，就绝对可以不费吹灰之力掌握英语单词construct。

【英语】construct [con·struct || kən'strʌkt]n. 构思的结果, 构想; 概念v. 建造; 创立; 构造

接下来，再记忆construction也非常简单。

【英语】construction[con'struc·tion || -kʃn]n. 建筑; 解释; 建筑物