引言

高考不考英语，改考小语种？这在以前似乎是天方夜谭，但现在这已变为现实！在新高考政策的大背景下，外语高考扩容，在高考时，考生可选择考俄语、日语、西班牙语等小语种，而不考英语。

那么，小语种是否容易学成为了许多家长考生心中的疑问，现在让我这个俄语学生用三句话来告诉你，学俄语，到底难不难。

1.Я люблю тебя.

在俄语中，“Я люблю тебя.”是“我爱你”的意思。其中，“Я”意为“我”，“люблю”意为“爱”，“тебя”意为“你”。这时，可能会有人想：诶，这不跟英语一样吗？

我爱你翻译

其实，这句话还可以表示为“Тебя я люблю.”、“люблю тебя я.”等等，他的意思是不变的。这时，可能又有人想：那要是“Тебя люблю я.”呢，这不就成“你爱我”了？

其实不然，“Тебя люблю я.”的意思依然是“我爱你”，这时，你就可以发现俄语的第一个特点：词序可以颠倒。

确实，在俄语中，大部分时候你颠倒词序是不影响对方理解你的意思的。在“Я люблю тебя.”这句话中，无论你怎么改变这三个词的排列顺序，这句话的意思只能是我爱你，而不可能是你爱我。

那这到底是为什么？是因为俄语语法中的变格和接格关系。

相信很多人是第一次听到接格、变格这两个词。接格是指单词后要接某个单词的固定形式，变格是指单词的变化，因为不同单词后接的单词的形式不同，因此单词要进行变化。格是指俄语中的六个格：一格、二格、三格、四格、五格、六格，每个格代表不同的意义。

在“Я люблю тебя.”这句话中，“爱”这个动词后需要接名词的四格，即直接宾语格，所以，这里的“тебя”是“ты（你）”的四格形式，作为宾语。因此，无论你怎么变化词序，这里的你永远都是宾语，是被爱的人。

人称变格

那么可能有人会想：固定一种词序就好了，为什么要改变词序去说呢？其实，改变词序是一种加强语气、强调的方式。

比如说，“Тебя я люблю.”这句话把“тебя”放到了开头，那么他强调是你是我爱的人，而在“люблю тебя я.”中，把“Я”放到了最后，意为爱你的人是我。

2.Он изучает русский язык.

“Он изучает русский язык.”意为“他学习俄语。”，而“Я изучаю русский язык.”意为“我学习俄语。”。大家可以轻易地发现，仅仅是主语从他变成了我，这里的动词也改变了。

其实，这里的动词没有改变，依旧是“изучать”学习，只是他的形式改变了，由第三人称单数形式变为了第一人称单数形式。

是的，在俄语中，不同的人称后要接动词的不同形式。共有六种人称：你、我、他（她、它）、你们、我们、他（她、它）们，相应的动词就会有六种不同的变化与之相对应，这称为动词的变位。

动词变位

其实，变位这个词对于学英语的人来说很陌生，但它对于学习小语种的人来说并不陌生，在法语、西班牙语中都有着动词的变位。

在俄语中，动词的原型称为不定式，所有的动词变位可大致分为一式变位和二式变位。在一式变位和二式变位中，每个人称对应的动词变位有着固定的词尾变化，但是，在这之中又有着大量的特殊变化，并不能完全套用变化公式，基本每个动词的六种变位都要单独记住，记忆量非常的大。

3.Я читал эту книгу.

“Я читал эту книгу.”意为“我读了这本书。”。

“Я начинал эту книгу.”意为“我读完了这本书。”。

“Я читаю эту книгу.”意为“我读这本书。”。

“Я буду читать эту книгу.”意为“我想读这本书。”。

这四句话，单词组成相似，意义也相近，都是围绕“我读书”来写的，那他们之间的区别在哪里呢？我们来看一看。

第一句与第二句的释义中只差了一个“完”字，但却强调了不同的方向，并且可以看到，两句之中的动词是不一样的，这就是俄语语法中的完成体与未完成体。

第一句是未完成体动词，第二句是完成体动词，二者强调的重点是不同的。未完成体动词强调你读书的动作，不注重你是否读完了书，而完成体强调的正是你读完了这本书。

完成体动词变位

几乎每一个未完成体动词都有一个相应的完成体动词，两个单词的字母组成可能相似，也可能完全不同，并没有什么规律可言。完成体动词，与未完成体动词一样有着人称变位与接格关系。

在第一句、第二句和第四句之间，我们可以轻易的看出，他们的区别是时态的不同，即过去时、现在时和将来时。

俄语中，时态是由动词的变化和状语来表现的，其中动词的变化占主要地位。俄语中只有过去时、现在时和将来时这三个时态。那么，动词是怎样来表现时态的呢？

动词的过去时和现在时变位

过去时，动词依据主语的性、数进行阳、阴、中和复数的变位；现在时，动词依据六个人称进行变位；将来时，在动词前加入助动词быть，助动词依据六个人称进行变位，后面接动词的不定式。

助动词变位

另外，俄语中的名词有着性、数、格的区分与变化。性，即为阳、阴、中性，所有的俄语名词都有自己性，但这仅仅是俄语语法意义上的性，不能与真实意义相较。数，即单数和复数。

依据不同的性、数，修饰名词的形容词会有不同的变化形式，即阳、阴、中和复数变化。

而因为不同的动词会有不同的接格关系，所以名词有着六种格的变化，每个格中都有单数、复数两种形式。因此，每个名词都会有12种性数格的变化。

而形容词也有着六个格的变化，每个格有阳、阴、中、复数四种形式，那每个形容词会有24种变化。当然，这些变化存在一定的规律，但特殊情况也不在少数，记忆量也非常的大。

形容词变格

结语

是的，俄语最大的一个特点就是变，不停地变格变位。虽然有所规律，但是特殊情况又令人头疼。不论是动词的变位，还是名词的变格，它的记忆量都要比英语大很多，所以，俄语是一门非常需要背诵记忆的语种。面对这么大的记忆量，俄语确实不好学。