可爱的西语单词，了解词源，记忆英法德意西语单词都非常简单

【特别提醒】我坚信：学习任何语言的发音都必须坚持多听母语者的资料。在网络时代，寻找各种语言母语者的语音资料非常简单。所以，请不要向我要语音资料。

我们先学习一个简单的英语句子。

【英语】This is a story.

【汉语】这是一个故事。

【英语】story[sto·ry || 'stɔːrɪ]n. 故事; 传说

现在我们解密轻松组合记忆英法德意西语单词的第一个小秘密：

英语中以-y结尾的名词，绝大多数对应拉丁语中的-ia。

小学生经常遇到的family（家庭）把-y变化为-ia就是相应的拉丁语单词familia。大家一定要明白：从本质上说，family是一个拉丁语单词，使用拉丁语词根fam-。

现在，我们做第一次转换，把story中的-y变化为-ia就可以得到我们要学习的第一个拉丁语单词storia，意大利语继承了这个单词。

【意大利语】storia[stòria]（国际音标/ˈstɔ.rja/, [ˈs̪t̪ɔːr̺jä]） s.f. (1) 历史, 史; 历史学；故事，小说

storia cinese中国历史

storia di Italia意大利史

storia dell’antica Grecia古希腊史

storia medievale (moderna, contemporanea) 中世纪 (现代,近代) 史

源自原始意大利语istoria，源自拉丁语historia，源自古希腊语ἱστορία (historía, “learning through research”， 通过研究学习)。

在英语单词story前加上hi-就是history（历史），再把-y变化为-ia就可以得到拉丁语和西班牙语中的相应单词historia。

【西班牙语】historia（国际音标/isˈtoɾja/, [isˈt̪oɾja]） f. 历史, 史学, 经历, 故事, 闲言碎语

注：西班牙语、意大利语的h不发音。

在读懂英语句子的基础上，学习相应的意大利语和西班牙语句子非常简单。

建议大家先学习西班牙语中的esta，再学习意大利语的questa。

【西班牙语】éste（国际音标/ˈeste/, [ˈest̪e]）：éste/ésta/ésto/éstos/éstas pron. 这个, 这些

es-是拉丁语和英语中的be动词对应的词根，表“是，存在”。

est是拉丁语中的be动词esse（词根es+不定式后缀se）的第三人称单数现在式。法语中继承，西班牙语变化为es，意大利语变化为è。对应英语中的is，德语中的ist。

una是西班牙语和意大利语阴性不定冠词，un-是拉丁语表“一”的词根。拉丁语中没有冠词。

【西班牙语】un：un/una art. 不定冠词 adj. 一, 一个

现在，我们已经了解，西班牙语中的“una historia”，意大利语中的“una storia”，意思是“一个故事”。

在认识西班牙语单词esta的基础，再加上qu-就是相应的意大利语单词questa，它是questo的阴性词，用于修饰阴性名词。

【意大利语】questo（国际音标/ˈkwes.to/, [ˈkwes̪t̪o]） this, that, those

如果您认识est和拉丁语前缀inter-就可以不费吹灰之力掌握英语单词interest。

inter-是拉丁语前缀，也是一个介词。

【拉丁语】inter prep. between, among; during;

请顺便熟悉英语单词Internet（因特网），interview（采访，面试），interpret（口译，解释），interactive（交互式），interact（互相作用）。

现在，我们英语句子扩展一下。

【英语】This is an interesting story.

【汉语】这是一个有趣的故事。

这里的interesting由interest加-ing构成，意思是“令人感兴趣的”。

在此基础上，再学习法语中的相应句子就非常简单。

【法语】Ceci est une histoire intéressante.

【法语】ceci [səsi]pron. 这,这个;这事;

法语中，辅音字母c位于e,I,y前读[s]，否则读[k]。

相信您现在已经了解，法语中的ceci est的意思是“这是~”。

认识英语单词history，把-y变化为-ire就可以得到相应的法语单词。

【法语】histoire[istwar]（国际音标/is.twaʁ/）f. 历史；历史学；历史事实；历史书；始末，经历，传记；故事

特别注意：法语中的oi读[wa]，oire读[war]。

法语中，形容词多数置于被其修饰的名词之后。前置时意思有些不同。

法语中的intéressante是intéressant的阴性词，用于修饰阴性名词。

【法语】intéressant [ɛ~terɛsɑ~]动词变位提示：intéressant是intéresser的变位形式 intéressant, e a.精彩的, 有趣的, 引人注目的

拆解：intér+ess+ant（法语现在分词后缀）

再学习相应的德语句子也非常简单。

【德语】Das ist eine interessante Geschichte.

德语中的das ist相当于英语中的this is。

德语中的“eine interessante Geschichte”意思是“一个有趣的故事”。

认识法语中的intéressant，再记忆德语中的interessant应该非常轻松。这里的interessante是interessant的变格，暂时忽略。

【德语】interessant（国际音标/ˌɪn.tə.ʁɛˈsant/, /ˌɪn.tʁəˈsant/） adj. adv. 有趣的。趣味的。吸引人的。性感的。

拆解：inter+ess+ant。

如果您愿意，就请和我们一起学习一下德语表“故事”的单词Geschichte。

【德语】Geschichte（国际音标 /ɡəˈʃɪçtə/） [die] pl.Geschichten 来历。历史。史。故事。业务。

源自中古高地德语geschicht(e) (“event, struggle, story, history”)，源自古高地德语gisciht，源自原始日耳曼语*skehaną。

相应的动词是geschehen，和Schicht无关。

【德语】geschehen（国际音标/ɡəˈʃeːən/, /ɡəˈʃeːn/） v. 发生。

拆解：ge+scheh+en（德语、荷兰语和中古英语动词不定式后缀）。

德语中的sch读[ʃ]，对应英语的sh，法语的ch。德语中的ee，eh读[e:]。建议顺便熟悉一下sehen。

【德语】sehen（国际音标/ˈzeː.ən/） v. 看。观看。看到。注视。

拆解：seh+en。

对应英语单词see。