“你为什么要拒绝清华北大？”

“因为我的梦不在那里。”

女孩坚定地回答，正是这一“叛逆”的选择，成就了中国冷艳翻译官张京。

“开挂”般的履历

1986年，张京出生于浙江杭州的殷实家庭，父母都是知识分子，她在优越的家庭氛围下长大，父母也把女儿视作掌上明珠。

年幼的张京早早地就展现出了惊人的英语天赋，当同学们都在为学英语头疼时，对她来讲却是小菜一碟。

当同龄孩子们沉迷于动画片、游戏时，张京对这些毫无兴趣，反而喜欢看新闻，对英语有着浓厚的兴趣，喜欢看英语书籍、电影，听英文歌。

张京跟父母传达了对英语的浓厚兴趣，想去参加英语兴趣班，父母非常支持女儿的想法，就给她报了班。

为了支持女儿的兴趣，张京父母还经常带她去欧洲、美国等地旅行，了解当地的风土人情，在途中张京的英语口语也是突飞猛进。

张京的英语成绩一直在全校名列前茅，其他学科的成绩也非常优秀，并没有因兴趣发展而忽略其他功课，是老师眼中的好学生，父母的骄傲。

后来在一次偶然机会下，张京了解到有一份职业叫翻译官，那时起她便暗下决心，以后要做一名出色的外交翻译官，为祖国发展增砖添瓦。

1997年中考，作为学霸的张京被杭州外国语学校录取。

这所学校是当年周总理为了中国发展，培养外语人才所建的学校，是教育部认定的全国17所著名外语学校之一。

在校期间，张京成绩名列前茅，尤其是英语格外突出，学校举办的各式各样的英语比赛，她几乎次次霸榜，老师也连连赞叹，称她是个全才。

这样优秀的学生，清华北大几乎是板上钉钉的事情了，但张京却“叛逆”了一把。

高二那年，张京凭实力获得了一笔英国留学的奖学金，暑假那年她用这笔钱去英国游学了半个月，在那里她结交了许多英国本地女孩当朋友，经常和她们聊到半夜。

2003年，张京获得了保送资格，清华北大都纷纷抛出了橄榄枝，但张京都拒绝了，她选择了中国外交学院。

很多人对此表示非常不解，放着清北这样的顶尖学府不去，而是选择一所双非院校。

其中，就连向来支持女儿的父母也非常不解，女儿不光成绩优异，还能歌善舞，有着出色的主持能力，去这所学校难免觉得有些屈才。

但这所学校可不一般，它是中国的“外交摇篮”，为祖国培养了大批外交人才。

对此张京表示，自己的梦想不在清北，而是成为外交翻译，从不后悔做出的这个选择。

2005年，张京代表学校参加全国英语演讲比赛，获得亚军。

同年，在“外研社杯”全国英语辩论赛中，张京荣获冠军。

张京出色的口才和逻辑思维能力获得了一致好评，她的传奇到现在还被外交学院的同学称为“牛掰学姐”，老师也惊叹不已，为她成为外交翻译官打下了坚实的基础。

火遍全网的冷艳女翻译

机会是留给有准备的人的。

2007年，张京大学毕业，恰逢外交部首次对外招聘翻译，首先考虑的就是有着“外交摇篮”之称的中国外交学院。

张京听此消息后，果断选择报了名，但外交学院的毕业生每年都以数千计，几乎个顶个的优秀，但招录人数只有200名，何况不会只从这一所学校招聘，竞争难度可见一斑。

但尽管如此，张京凭借精彩的履历和成绩，还有优质的气质形象，一眼就被考官选中。就这样，张京考进了如愿以偿地考进了外交部。

但考入外交部只是开始，要成为领导的随行翻译，还要经过6年的培训，毕竟要代表祖国出席各种会议，稍有不慎就会被刷掉。

因此，张京不敢有丝毫松懈，她拿出十二分的精力拼命学习苦练，无法想象这6年来张京付出了怎样的努力。

十年磨一剑，经过6年培训合格后，张京有着不俗的谈吐，自信大方的形象，成为了一名成熟的外交翻译官。

2013年的全国两会，张京首次担任翻译出现在大众视野，会议期间，她凭借严肃认真的神态和冷艳的外表，吸引了现场无数镜头，瞬间红遍网络，被网友称为“最美女翻译”。

莫名的走红让张京一头雾水，张京的朋友对此则表示，别看她工作时冷艳严肃，私下却是活泼爱笑的女孩。

正是由于外交翻译官这一身份，张京格外注意自己的言行举止，因为她还代表着国家的形象，一言一行都要大方，一颦一笑也要得体。

这个消息一出，张京更加获得了网友的喜爱和关注，网友开始顺势扒出了她的社交帐号，不断有媒体找上门，要知道那个年代的网红可是非常不一般的，能产生多方位的经济价值。

但张京一心只想做好外交翻译，清北都没能把她降服，何况是网红的身份。为了不干扰工作，张京删掉了自己社交平台的所有动态，并表示希望自己的工作和生活不被打扰。

2021年3月，中美高层会谈在美国阿拉斯加州举行。

原本双方约定开场用时10分钟，但美方并不守约，上来就对我国进行莫须有的指责和抹黑，美方代表念完稿子早已超出10分钟。

我国代表杨主任见状，放下手中的稿子，即兴发言16分钟驳斥美国，与此同时，坐在一旁的张京在纸上速记。

说罢，张京优雅地笑着说：“要不我先翻译一下吧。”

杨主任听闻觉得有些难以置信，毕竟这是临场发言没有备稿，再次向她确认称：这可是巨大的考验。

杨主任之所以这么说，是因为在这种情况下，临场翻译3分钟已经是高难度了，5分钟可以说是极限了，杨主任的临场发言长达16分钟，这种难度几乎是史无前例。

何况这不是商业翻译，而是牵扯到国家层面，稍有不慎就会闹出笑话，就连美方听后也笑称，这种难度可要给翻译员加工资了。

只见张京从容优雅地将杨主任的发言进行了翻译，与本意高度吻合，用最温柔的声音说着最铿锵有力的话语。

而美方的翻译员面对这种临场翻译时，却来了个现场翻车，不仅说话磕巴紧张，还有多处错误。

没有对比就没有伤害，张京出色的能力吊打美方翻译，事后就连美国网友都痛斥，翻译一点也不专业，像跳梁小丑一般丢人现眼。

这场会议结束后，张京再次爆火全网，冷艳的冰山美人配上堪称完美的专业能力，向世界传达了中国声音，一时间被网友赞不绝口。

张京的两次火遍网络都不是偶然，归根结底是有硬本事在身，可见机会是留给有准备的人的。

相信落落大方、从容优雅的“冰山美人”会继续跟随我国代表，在各大会议上传递中国声音，助力中国梦！