佛说阿弥陀经白话文读诵，吴秀波女友陈昱霖读的《金刚经》，原来是唐僧从西天取回的？

（蜗牛看西游第2360期）

文/牵着蜗牛散步

最近，一本佛经随着吴秀波出轨门的升级，再次成为公众讨论的话题。

去年8月，十八线小演员陈昱霖突然爆料，吴秀波对她用佛经洗脑，让她心甘情愿地照料了他七年，天天呆在宾馆里给他熬粥、洗衣服，没想到最后才发现她并不是唯二，而是唯三唯四。

此事件但很快被按平。正在吃瓜群众以为过去了时，陈昱霖的母亲突然用她的账号曝料，原来吴秀波报了警，将回国的陈抓了起来。陈母并在微博上开展了哭穷，希望吃瓜群众支持他们。

但没想到，很快被网友扒出陈昱霖陪吴秀波的七年，根本不是在宾馆替他熬粥洗衣服，而是满世界的跑，手中随便一个包、一块表，就能买下一幢房子，一辆豪车，这些钱也许吃瓜群众一辈子都挣不了。

但奇怪的是，这样一位奢侈女，每次晒完了豪包豪表，都要晒一本经书《金刚经》，并说吴秀波用佛经把她洗了脑，导致她变成了今天这个模样。这《金刚经》，究竟是一本什么样的经书，怎么有这样大的魅力？

其实，《西游记》中，也提到了这本经书，并表明，是唐僧取回东土的。

在原著第九十八回，唐僧团队到西天后，先是取得了无字经书，书单如来——

《涅槃经》一部七百四十八卷，《菩萨经》一部一千二十一卷……《金刚经》一部一百卷，《正法论经》一部一百二十卷……

后来，唐僧团队在燃灯古佛的提示下，发现上当了，马上赶回去换经，重新拿到手的有字真经书单如下——

“现付去唐朝《涅般 经》四百卷，《菩萨经》三百六十卷……《金刚经》一卷……”

两次对比，《金刚经》从一部一百卷，严重缩水到一卷。但不管怎么样，唐僧是把《金刚经》从西天取回了东土大唐。

那么，历史上，《金刚经》真是玄奘法师取回来的吗？答案是另有其人。

《金刚经》，全名叫《金刚般若波罗蜜经》，来自印度的初期大乘佛教。因其包含根本般若的重要思想，在般若系大乘经中可视为一个略本；本经说"无相"而不说"空"，保持了原始般若的古风。

玄奘法师的确参与了翻译，比如陈昱霖手中的这个版本，上面有个《心经》，也就是包含名句“空即是色，色即是空”的经文，就是玄奘法师翻译的最后一部经书。但是，《金刚经》却不是他初译。也就是说，第一个把《金刚经》带回中国的，不是玄奘法师，而是鸠摩罗什。

鸠摩罗什的祖籍天竺，也就是古印度。他出生于西域龟兹国(今新疆库车)，与玄奘、不空、真谛并称中国佛教四大译经家。

后秦弘始三年(401)，鸠摩罗什来到长安，与弟子一起，花了9年时间，译成《大品般若经》、《法华经》、《维摩诘经》、《阿弥陀经》、《金刚经》等经，这个时候，《金刚经》才为中国人所知。

那么，《金刚经》讲的什么，吴秀波要用这个来骗小姑娘？其实，《金刚经》自传入中国以来，就有很多个译本，也有不同的注解，特别是明清以后，解读者多如牛毛，每个人都按自己的意思来注解这部经书，以至于本意是什么，反倒让人搞不清楚了。

特别是后来受密教影响，《金刚经》被附加密咒形成读诵仪轨。此外，民间还出现各种离奇的灵验感应录，导致《金刚经》被真常化、儒道化、迷信化。很多国人已经不把这本经书当成普通的经了，脱离了经书的本意。

说白了，很多人都是按照自己的意思在解读这部经，像陈昱霖之流，对佛经一知半解，一边希望像佛门弟子一样清心寡欲，一方面挥霍钱财向金主狮子大张口，这对佛经真的是一种亵渎。

难怪《后西游记》中，唐僧和孙悟空重回东土，看到很多人拿着经书胡搞，一气之下把真经全部封印了。

前往“蜗牛看西游”公号，可看到第225期文章《观音什么时候从男变成女？原来和中国一名皇帝有关！》