如何简单记单词?而且记得很牢，家长大概了解词源，孩子记单词简单神速

这个系列，我们准备用英语纪录片《英语的历史》和大家一起练习英语听力并记忆重点的英法德语单词。计划每天学习一个句子，有些过长的句子分几次学习。

首先，请大家有空多看看这个视频。最好能坚持每天看一遍。

英语纪录片《英语的历史》（中文字幕）：
https://www.bilibili.com/video/av23321196/?spm_id_from=333.788.videocard.18

英语纪录片《英语的历史》（英文字幕）：

https://www.bilibili.com/video/av23104553/?spm_id_from=333.788.videocard.0

前几天，我们分别学习了：

【英语】This is the history of the English language.

【汉语】这是英语的历史。

【英语】The saga of a language that wouldn’t quit.

【汉语】一种不肯放弃语言的传奇。

【英语】Responding to invasion after invasion by snagging the conqueror’s most useful words.

【汉语】对应一次次入侵靠的是抓住征服者最有用的词汇。

【英语】Streamlining their grammar and becoming today’s linguistic super power.

【汉语】简化他们的语法并成为今天的超级语言。

专栏

家长和孩子一起英法德语快速入门

作者：卢胜方侠

99.99币

46人已购

查看

这一节，我们学习：

【英语】Conquerors and conquered living together blended their languages.

【汉语】征服者和被征服者生活在一起，语言混杂起来。

前面，我们已经学习过conqueror和conquer。这里的conquered是conquer的过去分词，表“被征服者”。

blended their languages的意思是“融合了他们的语言”。

我们重点学习blend。

建议先熟悉英语单词end（结束）和lend（借出，请比较borrow，借入）。

源自中古英语blenden，不是源自古英语blandan, blondan, ġeblandan, ġeblendan，就是源自古诺尔斯语blanda (“to blend, mix”)，两者最终都源自原始日耳曼语*blandaną (“to blend; mix; combine”)，源自PIE（原始印欧语）*bʰlendʰ- (“to blend”).

法语说“融合了他们的语言”是“mélangé leurs langues”。

mélangé是动词mélanger的变位。

【法语】mélanger [melɑ~ʒe]vt.混合, 搀和

拆解：mél+ang+er(法语动词不定式后缀之一)

重点记忆mél-。

这里的-ang源自法兰克语的-ing（对应英语中的-ing）。

源自中古法语mélange, meslange,源自古法语meslance, meslinges (“set of diverse elements”)，源自法兰克语(古代法兰克族的语言)misklinga (“mix, mixture”)。

【德语】mischen（/ˈmɪʃn̩/, /ˈmɪʃən/） vt.vr 混合。弄混。相混合。配制。干涉。

拆解：misch+en(德语、荷兰语和中古英语动词不定式后缀)

专栏

中考加新概念二词源解析式学习

作者：卢胜方侠

99.99币

3人已购

查看

注：德语中的sch读[ʃ]，对应英语的sh，法语的ch。

建议把德语中的misch-和英语中的mix放在一起比较记忆。

源自中古高地德语mischen (“to mix”)，源自古高地德语misken (“to mix”)，源自原始日耳曼语*miskijaną (“to mix”)，源自PIE（原始印欧语）*meyk- (“to mix”)。和拉丁语misceō (“I mix”)，古希腊语μίσγω (mísgō, “to mix”)，古教会斯拉夫语мѣшати (měšati, “to mix”)，梵语मिश्र (miśrá, “mixed”)，古英语miscian, mixian (“to mix”)同源。