我们该如何背单词?该背什么单词?




背单词是困扰大多数初学者的问题。当我们解决了发音问题后就要面对无数韩语生词,依笔者多年教学经验来看,许多韩语爱好者的背单词方法错误或者效率低,导致无法有效记住并使用韩语单词。首先,我们应该如何背韩语单词?


韩语作为表音字,其单词的记忆方法和英语单词略有不同。众所周知,背诵英语单词有效方式是掌握词根词缀的意思,再根据记忆的发音拼出单词。所以,掌握大量词根词缀可以在英语学习上事半功倍。而韩语没有词根词缀一说,而且和中文不同,韩语字大都没有具体意义。这也是大多数韩语爱好者无法有效率地背诵单词的原因,没有可模仿的记忆方式。


笔者的建议是先记住发音,然后通过发音拼出单词。这一点和英文类似, 但这个方法要比英文有效得多。记住英文单词的发音未必能准确拼出英文,但如果记住了韩语单词的发音,那么可以准确无误地拼出韩语单词。这也是韩国没有文盲的原因,加上掌握韩语非常容易,所以韩国没有阅读障碍。


建议大家每个生词都边读边写几次,读的时候一定要注意发音, 而发音又来自熟练掌握辅音/元音和收音(韵尾)。最后再记住意思就可以。也就是说,我个人认为最先记住的是发音,然后才能谈得上单词的意思。


其次,哪些单词是需要背诵的?


这个问题的答案很简单: 日常生活中需要用到的单词就需要背诵。比如电脑、手机、互联网、学校等等一般的词汇需要背。


不常见的外来词不需要背诵、人名不需要背诵。