详解九章算法的作者是谁，「干货」实用西班牙语听写训练方法

多听真的可以提高西语吗?降速软件，听后校对，模仿跟读，你所不知道的听练小技巧！

这是星星西语第197 篇原创作品

前两天，西语er在群里发了两条音频，说她在练习【每日一练】听写，有几句话怎么也听不出来。板鸭天团帮她解决完这个问题后，发现这个关于听写的问题非常典型，于是今天分享出来，希望能帮到有同样困惑的你们。

首先板鸭们建议她把音频调成0.75倍速，降速后她基本可以听出来了。如果你也是降速后能听出大半，那么你今后的练习方向是：选择比你完全能听懂稍微难一些的素材。一般来说，一条一分钟的音频如果只有20%-40%听不懂就可以拿来听写。注意：不要选“太难”的素材来听写。也就是说，大部分是要可以听懂的，否则就是无效的听力练习。别人拿来练的素材不一定适合你。任何一种技能的提高必然是阶梯式，而不是跳跃式的。

针对西语er普遍存在的听力短板，我们尝试还原并拆解听练五大步骤，助你听懂板鸭语速一臂之力！

01

如何选择听力素材/Paso Uno

▼听写材料的选择，四大法则：

①毋庸置疑，选择与自己现有学习水平接近的材料

②非应试型的听力，挑喜欢的，听得下去的；应试型的听力，只能靠刷真题

③挑专题性的，成体系的，一个系列攻破以后再攻下一个，这样有利于该专题下相似词汇的积累

④宜短不宜长，3-10分钟是比较适合的长度。

▼安利常用的听写语料渠道，真香！

1. 考试真题的配套听力

毫无疑问，最好的听写材料就是DELE考试原题。Preparación,Cronómetro, la Clave等常用的备考材料都有听力音频+文本，内容大部分都是Dele常考话题，用这些材料练习精听，不仅可以熟悉专业词汇、语法结构，还可以同时积累写作和口语素材。

往期干货帖指北：

DELE备考材料El Cronómetro

2.板鸭原版练习网站

例如：
http://www.ver-taal.com/telediario.htm

墙裂推荐！这是小编听练亲测最好用的平台之一~该网站中所有听力素材均来源于各大新闻网站，内容丰富且每篇听力材料配置了练习题目及音频对照文本！

往期干货帖指北：

网站Ver-taal Ejercicio de escucha

3. TED en Español系列

脱口秀系列经典流传，tema丰富，逻辑缜密，饱含趣味性，泛听精听穿插练习，绝对是学习西语的超值免费平台。DELE听力单元中各个西语国家的口音让人迷茫，TED频道里可以按照目标国家地区来选择，专项猛攻各国音，多元化磨耳朵，一键开启油管右下角的“字幕”，按照段落精听若干遍以后对照字幕校对纠错，你不提高谁提高~

往期干货帖指北：

TED en español

4. 西班牙电台电视台

例如：RTVE.ES

西班牙广播电视，内容涵盖广，访谈类、新闻类、体育类、时事评论类应有尽有，初级选手可以选择画面多的影视剧，中高级同学多听新闻版块做听写、速记、复述、翻译等。

RTVE Radio

03

听不下去？降速？词汇障碍？/Paso Tres

如果材料的难度选择适宜，听不下去的时候，尝试降速再战也是好用的方法。降速软件这里给大家推荐以下几种。或者浏览器搜索。“变速 音频 视频”等关键字，会有很多选择。

电脑端：audition 非常强大的音频编辑软件

苹果手机：变速mp3

安卓手机：枫叶变速

每日西语听力：app中的音频可以调速播放

倘若降速后，还是有些地方听不出来，排除口音的干扰，语速和词汇难度是大家是否能听写出音频内容的关键。

各国的西班牙语都是有浓浓的当地口音的，接触过拉美人的同学都知道，古巴口音、智利口音、阿根廷口音都是相当的“性感”啊！在西班牙国内，不同地区的口音也不尽相同。这时候由衷地感叹，西班牙语真是多姿多彩！有些口音我们相对不那么熟悉，当然也是因为听得少，那么就可能造成“听写不出来”的结果。

词汇难度要分两个角度考虑：一个是这个词本身认识却没听出来；另外一个就是听到单词发音却无法对应到它的写法和意思，那就是生词了。

如果这个词本身你是认识的，但却听不出来。原因是什么呢？

① 可能你们对这个词的发音本身就是错误的。

② 这个词放在了句子里与前后做了连读，加之有些词做了弱读，变个样子就听不出来了。这是因为你没有将单词放到句子里听的习惯。根源还是听力输入少。

简单回答当然是：多听。一切的技巧、方法在大量听力输入面前都是微不足道的。强烈建议大家每天听写练起来。但“多听”也不能盲目听，而要讲究一些前提和方式。

04

听后校对的正确打开方式/Paso Cuatro

很多宝宝认为听写完就算完成任务了。注意：不校对的听写等于白听。校对中你会发现很多问题。进步都是从这些问题中获得的（没有问题就没有进步空间了）。比如你会发现有些地方没听出来，理由可能是生词、语音的缘故，应对如下：

a. 生词的原因

如果听写过程遇到生词，你大可顺便“背”下来——把意思和所在的句子一并记下来。词在句子里有语境感，对记忆这个词是最好的方式。 随手配备小本本，积少成多，做专属于你自己的“词汇书”。

b. 语音方面的原因

校对后发现明明每个词都认识，却听不出来。这可能是你单词本身发音有误解，或是连读、弱读等语音概念没掌握、不熟悉造成的。不管以上哪一种，校对后经过反复跟读和消化，对语音都是会有提高的。

05

这个环节你漏了吗？模仿跟读/Paso Cinco

校对后可以暂且放放这段材料了。在当天晚些时候，比如睡前，拿出10-20分钟时间反复跟读这一段，跟读不仅要跟单词发音，也要模仿连读、弱读、语调起伏。

刚开始听写大家可能会不适应，但是坚持一个月后再回翻自己的听写校对笔记，就会发现自己明显进步了！