日语1945个汉字要背嘛，外语学习方法的问答与一些生活感悟

上周我将我学习5种语言的经验以及在世界各地工作的经历在知乎和头条发布出来后，获得了很多的关注，有很多读者表示文章给了他们很大的鼓励。我之所以写那篇文章，实在是因为前一阵我们团队的年轻人整体士气不高，有躺平的趋势，我很担心，所以只能将我的经历拿出来与他们分享，效果也是很好，当然，光跟他们讲是没用的，得上手段，边喝边讲才行，几箱子啤酒下肚后，整体上大家的精气神儿好多了，希望给他们提神的，不是啤酒和大串吧哈哈

所以我觉得，将这篇文章放到网上，或许能给更多奋斗者以激励吧。当然，也有说我在吹牛B的，以为我在宣传想要薅一轮韭菜，这个对我来说无所谓了，我自己把生活过得这么让人不可思议，看起来像吹牛，的确是我自己的问题哈哈，只能说大家的世界和眼界有差异，就没有什么可说的了。但是更多的是点赞，也有来向我提问的。现在我将一些问题和答案总结如下，基本都是学习外语中常遇到的问题，希望给大家参考。

首先，先回答一个题外话，也是很有意思，也能勾引起大多数人的好奇心。

有个小伙伴出于好奇，问我，这样精力充沛，全世界到处走，是否私生活很精彩。关于这个问题，没啥可隐晦的。我本身还是挺自律的也挺保守的，生活一般比较枯燥，就是看书和写作，如果工作上有应酬去那些地方，也是适可而止，不会过分，尤其是成家后，这方面更自律了。

在国外工作的时候，也去过一些红灯区，比如摩洛哥的卡萨布兰卡就有赌场和红灯区，至于滚床单，我是真的不敢，因为那些地方的妹子，都是伺候过世界各地老爷们的，真的不知道她们到底有没有艾滋呢。那些国家艾滋泛滥，如果沾染上，得后悔一辈子。当然，国人也有不少去那些地方玩的。以至于我回国后，也总是有人对我神秘地笑着问“是不是去了不少啊？”

再说个真事。我们当时一个有家室的同事，在伊斯兰教国家常驻时候，因为没有把持住，与当地一个女人好上了，他以为占了便宜后，可以全身而退。哪里知道，天下没有免费的午餐。在他回国前，那个女人直接闹到大使馆。最后，这个事情越闹越大，无奈之下，我们这个同事受到了多方压力，都上升到两国关系上了，于是被迫与国内的妻子离婚，留在了当地与那个女人结婚。这个事情从此成为培训出国工作员工的必须讲的内容，以当成一个教训！

再一个，就是我们的工作性质，也不敢随便在外面乱搞。因为我们经常要在国外竞标投标，竞争对手为了互相竞争，什么手段都能用到。而那些风月场所，就是很好的武器之一。那里的妹子很多都会被收买打探消息，甚至有的就是故意“钓鱼”的，会有人全程拍照你跟谁过了夜。之后这些材料会拿来威胁你退出竞争，甚至透露商业机密，否则就将照片传上网，让整个公司都知道你干了什么。曾经就有人因为这个丢了饭碗的。所以我在国外，就算会去那些风月场所，也都是小心谨慎，不会被抓把柄。当然，为了竞争需要，我也会用这招儿去“钓鱼”别人，而坚决不会被“钓鱼”。

关于国外工作的一些经历，只要读者感兴趣，之后我会再写出来。

现在回到语言学习的正题。

• 学习语言用不用非要讲的特别标准才行？

有问题问是否需要将外语讲的一丝不苟，特别标准才行。我觉得这只是在学习的时候我们得按照这个标准去做，如果能达到，是最好，如果达不到，也不强求。毕竟，我们中国人又能几个把中文讲的跟广播员一样呢？就说我自己，我的母语汉语讲的总是有家乡味儿，自言自语的时候也是家乡话。我发现一个有趣的现象，很多中国人虽然汉语讲的没法达到标准程度，但是他们讲英文的时候却标准的很！究其原因，家乡口音就是已经形成了口腔肌肉模式了，很难彻底改掉，而外语，由于是后学的，只要模仿能力好，是完全可以模仿到标准的外语口音的。但是也不必强迫自己达到完美。毕竟，拿英语做例子，世界很多种英语口音，比如印度英语、日本英语、法国英语口音，各国人虽然都有自己母语的痕迹，但是却都能交流。我在西非某国，还遇到一个东北大姐，一口流利的东北口音的法语！虽然搞笑，但是与当地人交流基本无障碍！所以只要你学习外语的目的是为了交流，就不必在乎口音的问题，只要能交流，也能听懂别人的口音就行。但是如果学习外语的目的是口译甚至是对外广播，讲标准的外语就是必须了。BBC、VOA、CNN这些都是标准英语，都可以去模仿。我因为专业就是口译，所以英语标准是基本功，必须学会英式和美式英语。日语是跟日本广播电台NHK的广播员的口音学的，也是标准口音。德语法语和西班牙语，也都是跟广播电台口音靠拢，这样能保证我能做口译顺利。

• 外语最高境界是母语水平么？

有个小伙伴特别幽默，说他的理想是要将德语学到“原住民”水平，简直太逗了，很有创意，他将英文的Native Speaker翻译成“原住民”的确标新立异了！至于原住民水平，那也是有区分的，是想要达到大学水平的原住民还是普通原住民都是有区别的。有位小伙伴痛斥有些培训机构宣传说“达到母语水平就是胡扯”。这个的确是宣传噱头，因为我们反躬自问，有多少中国人，包括大学生，能真正彻底掌握中文？反正我自己是不敢说我彻底掌握了中文的。因为一看《红楼梦》，我就会自卑，里面那么多优美的诗词歌赋和表达，有几个国人能写出来？每次一读唐诗宋词，都被美轮美奂的汉语境界美的我心潮澎湃，甚至都因为激动喘不上气！同样，任何一门语言，真正的达到母语水平，那相当于得达到那种语言的文学大师的级别了。那得历经一生的磨炼了，反正我是没有那个能耐了，我只能达到灵活运用表达思想，可以做应用翻译的水平就行，至于文学翻译那个高度，我只能羡慕了。毕竟我是俗人，我得考虑我花费的时间和收益，至少，目前来看，这几种语言的实用翻译，可以给我带来实在的收益，而像许渊冲那种专门用英法语翻译中国的诗歌的翻译大师，我只能望洋兴叹了，我自己的中国文学文化底蕴，不足以支撑我成为文学翻译大师，这个自知之明我还是有的！

• 大舌音怎么练？

有问题问西班牙语中rr的大舌音该如何练习。这个发音不只是西班牙语，俄语中也有这个发音，难倒了很多国人。因为汉语中早就没有这个发音了，所以相对我们的舌头早都不会发了。我当时练习这个发音时，也是练习了很长时间，总是不得要领。后来有空就练，终于花了将近大半年才能自由地发出这个音。关于这个发音，在欧洲语言里其实还是挺重要的。即使英语，比如莎翁的戏剧中，为了达到戏剧效果，也会故意将有R的单词发出这个大舌音。

而德语中，在歌剧中，会故意将R的音发成大舌音。在我学德语过程中，我使用的是希特勒的演讲稿，我听他的原声，他为了达到演讲的艺术效果，故意加大力度，用大舌音，从声音效果上来看，的确是好听！

即使日语中，也有故意发这个大舌音的，比如日本人吵架的时候，或者小流氓，会故意发出这个音来吓唬人。

之后我会用音频给大家展示下这几种大舌音。

• 小舌音如何练？

小舌音在法语和德语中常用，只是还有点区别，法语中小舌音不如德语中那么大的力度。这个音也是汉语中没有的发音。想要练习这个音，就喝水练，所以比较浪费水。如果不是练习这个发音，我自己甚至很多中国人恐怕都忘记自己还有小舌头了吧哈

• 如何提高英语叙事能力？

有小伙伴问，虽然自己的英语口语不错，但是在连续叙事方面，还是不行，该怎么破。这个好解决，就是多读小说，我推荐的就是欧亨利和柯南道尔的小说，他们的英文原文用词和讲故事能力及其精彩，读多了，就对英文的叙事风格有了解了。我当年就是将一些写的比较精彩的段落直接背诵下来。

• 商务英语能力

好几个小伙伴问商务英语。一般问这个的，都是工作跟外贸相关的。我之前也给企业培训过商务英语。其实，这个是两方面。一个是得懂商务知识，否则直接看英语都不知道说些什么。我当年上学时，我们学过《国际贸易英语》。全是英文，以至于丈二和尚。于是我只能先找中文书，先系统看懂贸易和法律类的书后，再看英文才知道讲的是什么。再一个就是我在做翻译过程中，都先问是关于什么话题的。如果是公司经营的，我会看一下财务和管理的书籍，这样再谈公司管理话题时，就知道怎么翻译了。所以商务英语就是属于纯粹的应用外语，当你每天在那个环境中工作，接触的都是商务词汇，那么再一看英语书补习下英语，就很容易就接受了，只要沉下心，背词汇背课文，自己多练，很快就练出来了。我的另外几门语言，比如法语，刚开始商务词汇就有限，但是后来在非洲管理公司的时候，工作语言就是法语，我就读商务法语的书，背大量的商务词汇，学完了直接就在实践中使用，进步就很快了。很短时间内，就能熟练起草商务合同和各种商务应用文了。

• 学语言与智商高低有关系么？

有问掌握几门语言是否跟智商有关系。其实人们太看重智商了。在一篇文章中读到，世界上智商最高的家伙是一个美国人，比爱因斯坦的智商都高。但是因为他不思进取，结果也是流落街头。所以人活的好不好，智商是一回事，努力与否才是最重要的。如果按照语言难度，那么中国人很幸运，我们从小就会讲世界最难的语言，不是之一！因为几乎世界上所有的语言，几乎都是拼音文字，就是固定几个字母，然后放在一起组成一个意思,放在一起就能读出来。而只有汉字，没法做到这点，每个汉字一个读音，读音跟文字本身没关系，这得需要多大的记忆力？其实对外国人来说，学习汉语相当于学了两门语言，因为不仅要学读音，更要学会怎么写，而汉语的读和写完全是两套系统！任何语言，比如法语和德语，只要字母拼在一起，就能读出来了，根本不用再像汉语这样，还要单独记忆一个汉字！所以只要一个中国人能读写1000到2000汉字，就已经证明有很强的记忆力了！而且，汉字还分简体和繁体，要是两种都会写，那更不得了！就因为汉字太难了，越南、朝鲜韩国都废除了汉字，改用拼音了，韩语其实就是44个字母拼出来的，越南人干脆用拉丁字母拼写越南语，这些都导致他们看不懂古典文化了。而日本就很会玩儿，因为汉字太难了，他们从汉字草书中发明了片假名和平假名作为拼音，同时，再借用汉字，这样假名和汉字混合，就形成了日语。这个图就是日语假名的来历。

日本公务员要求必须会1945个汉字（为啥1945？好有意义的数字啊，真巧！）。这么一看，只使用汉字的中国人本身，智商就不低了。当然，这也是我个人认为，中文全世界推广成通用语很难的原因。

• 流言蜚语和别人的看法

这个其实也是一个语言学习的关键要素了。不止一个小伙伴给我留言说，我在文章中提到的“亲戚们不理解，会问学那么多语言有什么用？要么就是今天学什么语言啊？”这类的讽刺，这些小伙伴都是对语言很感兴趣，所以想要学各种语言的，只是，毒亲戚们突然这时候就跳出来，冷言冷语，或者各种笑话怀疑。都因为在这种环境下，开始怀疑自己的选择，从而放弃了。他们也说，看到我之前也是那种环境中走出来的，而且扛过去了，觉得很励志。其中有个小伙伴超级厉害，给我私信留言，也是提到毒亲戚的问题。我为能激励到这样的青年才俊感到很荣幸！而且我也绝对相信，这样努力的年轻人一定前途无量！

如果我说亲戚们的流言蜚语对我没有影响，那是假的，我也曾怀疑过自己的选择，但是内心挣扎后，决定不听他们的话，走自己的路。其实，亲戚们就是这样，永远都是雨天送伞的，不会指望他们雪中送炭。比如催婚催育的那些亲戚，他们只是嚼舌根子，才不会帮你带孩子，更不会给你孩子买奶粉，所以什么都听他们的，只会让自己跟他们一样沦落成无聊又无一技之长的多余人。我多次在回复中写道，在通向成功的路上，就是有很多妖魔鬼怪发出各种杂音干扰一路前行的人，对你拉拉扯扯，要么冷言冷语，巴不得你跟他们一起沉沦一起失败，否则他们会嫉妒，会妒火中烧，如果你服软了，他们也会笑话你“怎么样，还不是跟我们一样？傲什么啊？”如果你不理他们，远离他们，他们不过再换一个新的目标，打击别的身边的努力的人。这就是毒亲戚，没有什么正面作用的，所以为什么我们不能把握自己的生活，任由这些不相干的人干扰甚至改变自己的路线呢？

• 最后再简单说下我自己对别人评价的看法

有不少人问我年纪，我是八零后，奔四了。如今经历过很多事情后，也是皮糙肉厚，早都油盐不进了！这把年龄，已经对自己很了解，自己想要什么，我就去做，平常生活中，就是放飞自我。我只对我老板负责，我客户负责，因为他们会给我真金白银！至于其他人的意见和流言蜚语，我一概不听！比如，我性格比较奔放那种，公司楼下有个大公园，天气好的时候我就在那儿长椅上躺着休息，偶尔会有同事说“哎呀，你这多不像样子啊”，我就会怼回去“又没躺你家椅子，急什么？”假如是我老板跟我说，“你这样会给公司丢脸！”那么我会听，如我说的，他是给我银两的。但是他才不管，他只在乎我给他赚多少利润！

之前在外企工作期间，外企的人都喜欢装B，女同事每天都要穿不一样的衣服，否则会被人说昨晚在外面过夜。而男员工，会每天换一条领带，证明昨晚回家了。我就觉得这太扯淡，我行我素，每天就是同样的领带。于是果然有人背后说我闲话，也有当面暗示的。我就直接怼“昨晚又没和你老婆或老公睡，你担心个啥？”我就是强势，越这样强势，也就没人敢惹我了，毕竟，我只对我的客户负责，只要我的客户没有因为我不换领带而不给我订单，我就没有必要听其他对我成交没有帮助的人的意见。

其实，从亲戚，到同事，各种闲言碎语，没有必要都去听。曾经有人问美国总统林肯，怎么看那么多人的对他的不同意见。他说美国人那么多，如果每个人的意见都听，我累死了也听不完。我就高度认可这句话，我们只需要找出来谁是对你生活和工作最关键的人，他们的意见可以听，至于其他人，太不重要了，说什么，怎么看你，真的一点点重要性都没有。我的这种强势性格虽然得罪了很多人，但是没什么，因为对我有用的人，我也真不会得罪，所以我活到今天，照样活得好好的！