作者:
极简大道
时间:2022-12-02
阅读: 220
学生时代学英语背单词的方法,相信你们都清楚,无非就是英文对照中文翻译,从左背到右,再从右背到左。中式英语就这样培养出来了!英语这个语言是非常细致的,一个单词对应到的那个中文,可能只是这个中文的其中一个意思,不是全部。举个例子,comfortable这个单词对应中文的“舒服”,当大家把这个单词记住了之后,凡是出现含有“舒服”的句子都会用上comfortable。这是大多数人都在犯的错,comfortable形容人的时候只有心理上的不舒服而不是身体上的,所以有些国外人觉得特别奇怪,中国人怎么总是使用I’m not comfortable.其实大家是想表达身体不是很舒服。这样的笑话不止这一个,还有很多,这也就是我说的,英文的细致,既然花了时间就要把一个单词记准确。...