快速记忆训练机构，一些国家机构的俄语名称

Обрусевшие инородцы всегда пересаливают по части истинно русского настроения.

被俄化的外族人对真正的俄罗斯性格往往效仿得有过之而无不及

国家机构俄语表达

速记

Госсовет

国务院

Постоянный комитет ВСНΠ (Всекитайского Собрания народных представителей)

全国人民代表大会常务委员会

МИД( Министерство иностранных дел) 外交部

Министерство финасов

财政部

Министерство гражданской администрации

民政部

Министерство государственной обороны

国防部

Министерство общественной безопасности

公安部

Государственный комитет по делам культурной связи с заграницей

国家对外文化联络委员会

Государственный комитет развития и реформы

国家发展与改革委员会

Государственное статистическое управлениe

国家统计局

Главное управление печати и издательств / государственных издательств

新闻出版总署

Министерство юстиции

司法部

Министерство путей сообщения/ коммуникаций

交通部

Министерство информационной индустрии

信息产业部

Министерство государственных территориальных ресурсов

国土资源部

Министерство труда и социального обеспечения

劳动和社会保障部

Министерство сельского хозяйства, животноводства и рыбного хозяйствa

农牧渔业部

Министурство городского и сельского строительства и охраны окружающей среды

城乡建设环境保护部

Государственный ревизионный департамент

国家监察部

Комитет Китая по содействию международной торговле

中国国际贸易促进委员会

Государственное секретное управление по контролю засекреченной информацией

国家保密局

Государственное управление по делам физкультуры

国家体育总局

Канцелярия иностранных дел при Госсовeтe

国务院外事办公室

Отдел по делам Сянгана и Аомэня при Госсовете

国务院港澳事务办公室

Информационное бюро при Госcoвeтe 国务院新闻办公室

Информационное агентство СиHьхуа

新华通讯社

Китайское общество по иностранному туризмy

中国国际旅行社

Исследовательский центр по вопросам развития при Госсовете

国务院发展研究中心

Комитет Китая по содействию международной торговле

中国际贸易促进委员会

Исследовательский центр по вопросам развития при Госсовете

国务院发展研究中心

Центральное метеорологическое управление геологии

中央气象台

Академия общественных наук Kитaя 中国社会科学院