降低血压英语，一起来学本周英语新闻热词！

解码新闻 Decode News

破译热词 Decipher Keywords

知晓天下事 Be Informed

跟着姜声扬学英语 Be a Master of Many Tongues

英闻解码，本周为你破译

Knock it out of the park

在几星期前的节目里,我们谈到苹果公司新手机IPhoneX的新功能Animoji,如今手机已经问世,用户的评价如何?英国卫报科技版认为苹果这次knock it out of the park,什么意思?这个评价究竟是好还是不好?英闻解码,为你破译。

Knock主要是打击的意思,Park这里指的并不是传统意义上的公园而是棒球场。 Knock it out of the park是一句棒球俚语,指的是一名打击手挥棒打出一支全垒打,把球knock out of the park打出球场外，直接跑回本垒得分。这句体育术语应用到日常生活中，则形容某一件事干得漂亮，非常成功,或是用来鼓励某人要一举拿下，大获全胜。用这一句美国国民运动的体育俚语来赞美,可见英国卫报认为IPhoneX的发售情况十分可观。

Knock it out of the park还可以用来宣布一种意愿或是消灭不好的事情,举例: 癌症病患最常会说Let us knock cancer out of the park.让我们把癌症赶得远远的,要它永远不要复发不要回来。当你遇到不好的事情，或是不顺心的事情，记得一定要一直保持这种积极的心态。

Apocalypse

日前上演世界杯欧洲赛区预选赛,意大利在主场以0比0与瑞典平手,无法扳回第一回合的劣势,蓝衣军团60年来第一次无缘世界杯。这支世界杯史上夺冠次数仅次于巴西的球队出局,意大利报纸形容称,有如apocalypse的到来。Apocalypse一词什么意思?英闻解码,为你破译。

Apocalypse源自希腊文,字面上的意思是揭开,露出,古代犹太教先知和基督教圣经启视录里描述未来的景象：世界在天灾人祸中走到了尽头，神在末日来临时再次降临，正义最终战胜邪恶。因此现代英语里Apocalypse还兼有启示,世界末日的双重含意。今天，apocalypse在很多语境下已经脱去了原有的宗教色彩，单纯地表示某种毁灭性的大灾难。美国漫威漫画X Men X战警里的最大魔头也叫Apocalypse,名副其实的是变种人的世界末日。

意大利打不进世界杯是apocalypse或许有点夸张,而apocalypse上一次成为备受关注的热词是在一年前，美国前国务卿希拉里竞选时说I'm the last thing standing between you and the apocalypse.我是站在你们与世界末日之间的最后屏障,暗指特朗普若选上总统有如末日降临,不过选民并没有买账,世界也没末日。

Sexual Harassment

美国电影大制片人韦恩斯坦的性骚扰案越演越烈,越来越多人站出来,指证那些曾性侵性骚扰他们的达官显要,网络上发起一场MeToo(我也是)运动,勇敢承认自己也是性侵受害者,说出自己的经历,甚至到演艺圈殿堂好莱坞游行,抗议性骚扰行为。性骚扰一词英文怎么说?英闻解码,为你破译。

性Sexual，骚扰harassment。性骚扰就是Sexual harassment,指以带有性暗示的言语或动作骚扰受害方,强迫受害者配合,被骚扰对象不分性别,但以女性居多,造成受害者精神受创,人际关系受阻,在职场和社会中受到歧视。为保全人际关系,受害者大多会保持沉默,不做抗争,释放错误讯息,导致加害者得寸进尺,但Sexual harassment是一种不法行为,应当下制止,才是明智之举。

性骚扰行为完全需要受害者勇敢说出并阻止,但是我们必须Beware the sexual harassment prevention movement becomes a witchhunt.警惕预防性骚扰运动变成一场猎巫运动,许多被指证者在调查期间已经被舆论公审,身败名裂,司法部门正在走钢丝，一定要小心求证，让真正作恶的人得到应有的惩戒。

Same-Sex Marriage

澳大利亚政府日前举行邮寄公投,看国民是否支持same-sex marriage,近80%的投票率，有63%民众赞成,总理特恩布尔表示,如此高的支持率,政府将顺应民意即刻着手议会工作,争取在圣诞节前立法通过。什么是same-sex marriage?英闻解码,为你破译。

Same相同,Sex性别,Marriage婚姻。Same-sex marriage就是同性婚姻,指生理性别或性别认同相同的婚姻关系,支持者们争取的是婚姻平等,获得法律认可。

澳洲同性婚姻支持者虽然满意此次公投结果,却不都支持公投的形式,许多人认为此举会撕裂国家。这一担忧不无道理,保守派已开始提出反制法案,牧师、婚礼公司等可拒绝为同性伴侣提供服务,家长可将孩子从有价值观冲突的班级上调走等。

澳洲或许思想前卫,却并不是世界第一,在2016年 Ireland was the first country in the world to legalize same-sex marraige by popular vote. 爱尔兰是世界上第一个通过公投将同性婚姻合法化的国家,也是全球第20个允许同性婚姻的国家。

Afternoon Nap

内地民众喜欢在宜家连锁店睡午觉曾被多次报导。北京宜家两年前就出台规定管控，却屡禁不止。最近，一名内地喜剧演员在微博发布视频，他和朋友们随机叫醒了一些在宜家展厅睡午觉的人，再次引发网络热议。睡个午觉这个有益身心健康的行为,英文怎么说?英闻解码,为你破译。

午觉的说法很多种,最正统的就是Afternoon nap。Afternoon下午。Nap小睡小憩。 take an afternoon nap就是睡个午觉,,也有人称午睡为cat nap,像小猫一样,一下睡一下醒。英国前首相丘吉尔则创造出power nap一词,声称自己每天午餐与晚餐之间必须小憩一阵,醒来人才更有精神,思绪才更清晰。此话颇有医学根据,中医认为中午时间,人体比较虚弱,需要通过睡眠自我保护。西医研究则发现,每天午睡45-60分钟能有效降低血压,纾解精神紧张。

因此我们中午常常可以看到，无论在公司还是在公共场所,都有人在打盹,内地宜家店干脆决定入境随俗,还免费提供咖啡,结果营业额反倒大增。Oh my! It is time for me to take an afternoon nap. 喔天啊!到了我该睡午觉的时间了,但我觉得还是睡在自己的床上比较舒服。

编辑：豆子